愛爾蘭詩人葉芝終其一生追求女演員茅德·岡，從初相見時(shí)的吸引，到無法自拔地墮入情網(wǎng)，縈繞詩人的一生。
1889年，二十三歲的葉芝第一次見到茅德?岡，茅德?岡不僅美貌非凡，而且是愛爾蘭民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人之一。葉芝對(duì)茅德?岡一見鐘情，認(rèn)識(shí)兩年后，他向她首次求婚被拒絕。后來陸續(xù)幾次求婚都被拒絕。
年輕時(shí)的葉芝與茅德?岡
葉芝不放棄對(duì)茅德·岡執(zhí)著的愛，寫下傳世名篇《當(dāng)你老了》，傳頌至今。
年華逝去的葉芝與茅德?岡
當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神
那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過你青春的片影，
愛過你的美貌，以虛偽或是真情，
惟獨(dú)一人愛你那朝圣者的心，
愛你哀戚的臉上歲月的留痕。
在爐柵邊，你彎下了腰，
低語著，帶著淺淺的傷感，
愛情是怎樣逝去，又怎樣布上群山，
怎樣在繁星之間藏住了臉。
詩人的故事感人深切，沒有時(shí)間今古，只有真摯堅(jiān)貞，一直影響到現(xiàn)在。下面是當(dāng)代四個(gè)改編版本的《當(dāng)你老了》。讓我們一起慢慢體會(huì)……
電視劇《嘿，老頭！》黃金檔持續(xù)熱播，趙照的改編音樂作品《當(dāng)你老了》作為片尾曲登上電視熒屏。這首作品也曾經(jīng)獲得《中國好歌曲》的年度最走心歌曲。
趙照讓詩更符合中文的韻律，起落轉(zhuǎn)合間，娓娓述說著的仍是那份執(zhí)著與堅(jiān)定。 他不拘風(fēng)格的狀態(tài)進(jìn)行創(chuàng)作，表現(xiàn)出詩人的態(tài)度，并提倡“用音樂記錄生命”。這也許一個(gè)既有民謠氣質(zhì)，而且經(jīng)歷過搖滾歲月的音樂人，才能體味的人生信念。
在熱播節(jié)目《我是歌手》第三季第八期中，李健深情演唱《當(dāng)你老了》一舉奪冠。李健把這首歌跟法國香頌《玫瑰人生》相結(jié)合，絲毫沒有違和感?！耙魳吩娙恕钡某击攘Σ环?，他用純正干凈的音色征服全場，他的聲音溫潤清麗，像水流經(jīng)過你，格外婉轉(zhuǎn)。
魯豫曾為李健的專輯寫序，序言中有這么一句：“聽李健的歌，是會(huì)愛上他的。而我，就在不知不覺間，墜入了他歌聲的情網(wǎng)?！?/span>
他柔美的歌聲響起，就如同飄在云端，心底可以獲得透徹般的寧靜。他天籟般的歌聲與些動(dòng)人的曲調(diào)完美結(jié)合。用一句詩概括：明月松間照，清泉石上流。
時(shí)隔11年， “華人天后”莫文蔚再度登上春晚，憑借一曲《當(dāng)你老了》在羊年春晚演唱票選為過年最想聽到的歌曲。莫文蔚是歷經(jīng)滄桑的女人，她將這首歌唱給鬢發(fā)已斑的父母和終身不渝的愛人。她撩動(dòng)人心的演唱，讓現(xiàn)場觀眾都感動(dòng)萬分。
莫文蔚與17歲時(shí)的初戀情人分開27年后，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)后又走到一起，來到同一個(gè)地方留影。環(huán)境改變，但身邊依舊是最初那個(gè)人，就像歌詞講述的：多少人曾愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人還愛你虔誠的靈魂。
來比較一下李健和莫文蔚兩個(gè)版本的作品吧：
百度CEO李彥宏（對(duì)，你沒看錯(cuò)）在“為你讀詩”活動(dòng)中獻(xiàn)聲《當(dāng)你老了》。李彥宏的聲音給人一種安全感，很磁性，顯得很穩(wěn)重，與活動(dòng)“回歸柔軟與真摯的詩意生活方式”的主題不謀而合。
“為你讀詩”由Be My Guest（中文名：尚客私享家）攜手中國20位各領(lǐng)域翹楚共同發(fā)起，為現(xiàn)代社會(huì)中奔忙的人們，探尋一片可以讓靈魂棲息的詩意。
以上四個(gè)版本的《當(dāng)你老了》不管你喜歡哪個(gè)，總有一個(gè)會(huì)讓你淚流滿面。
查看更多精彩？
微信搜索并關(guān)注 “我嘿嘿” 公眾號(hào)
覺得不錯(cuò)，請(qǐng)點(diǎn)贊↓↓↓
